1 00:00:33,491 --> 00:00:36,536 МОЄ ЖИТТЯ З ДЖЕЙМСОМ ДІНОМ 2 00:01:20,747 --> 00:01:23,833 Це Le Treport, наша кінцева станція. 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,461 Бажаю всім гарного дня. 4 00:01:27,212 --> 00:01:30,090 Чи не могли б ви допомогти з моєю валізою? 5 00:01:30,173 --> 00:01:31,424 немає проблем 6 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 Ти в порядку, мила? 7 00:01:42,811 --> 00:01:43,853 Гарні чіпси? 8 00:02:00,704 --> 00:02:02,288 Це мій телефон! 9 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Бля.... 10 00:02:10,338 --> 00:02:12,924 Біль у довбаній дупі! 11 00:03:11,649 --> 00:03:16,488 Привіт, мені потрібна деяка інформація. Будь ласка, де кінотеатр? 12 00:03:16,571 --> 00:03:19,407 Я не знаю, чи є тут такий. 13 00:03:20,200 --> 00:03:22,285 Знаєш, де кінотеатр? 14 00:03:24,913 --> 00:03:26,915 Максенс, ти повинен знати. 15 00:03:26,998 --> 00:03:29,542 Ви ж інтелектуал, так? 16 00:03:29,626 --> 00:03:33,254 Я ходив, коли був молодшим тралити для дівчат. 17 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 Тепер я тралю гавань. 18 00:03:35,465 --> 00:03:37,050 Це в казино. 19 00:03:38,218 --> 00:03:41,346 Або поруч. Я там рідко буваю. 20 00:03:42,097 --> 00:03:45,016 — Парижанин? — Я родом із Ліона. 21 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 Просто подивитися фільм? 22 00:03:47,602 --> 00:03:49,771 Набридли татові гроші? 23 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 Чому тут? 24 00:03:51,690 --> 00:03:56,069 Вони запросили мене представити свій фільм, сьогодні ввечері о 9. 25 00:03:56,152 --> 00:03:57,445 Ваш власний фільм? 26 00:03:57,946 --> 00:03:59,239 актор? 27 00:04:00,073 --> 00:04:01,616 Я режисер. 28 00:04:03,118 --> 00:04:05,412 Хлопці, у нас тут велика риба. 29 00:04:06,746 --> 00:04:08,957 Від креветок змінюється виробник. 30 00:04:09,040 --> 00:04:10,000 Режисер. 31 00:04:10,917 --> 00:04:14,421 Розкажіть нам про це. Покладіть сумку і випийте. 32 00:04:14,504 --> 00:04:16,548 Вибачте, мене чекають. 33 00:04:16,631 --> 00:04:18,633 Ви сказали в казино? 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,301 Добре, просто... 35 00:04:20,885 --> 00:04:23,596 Просто йдіть по набережній. 36 00:04:24,014 --> 00:04:26,224 Якщо ви досягнете Марселя, повернути назад. 37 00:04:26,307 --> 00:04:28,143 Добре, дякую. 38 00:04:40,405 --> 00:04:41,948 Чи можу я вам допомогти, сер? 39 00:04:42,032 --> 00:04:43,908 Кінотеатр не працює? 40 00:04:44,242 --> 00:04:45,577 Ні, закрито. 41 00:04:45,660 --> 00:04:46,953 Коли він відкривається? 42 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 30 хвилин до фільму. 43 00:04:49,372 --> 00:04:53,335 – А наступний показ? – Останній був о 17:45. 44 00:04:53,418 --> 00:04:56,087 - 5:45? — Або без чверті шоста. 45 00:04:57,213 --> 00:05:00,091 Але мій фільм показують сьогодні о 9 вечора. 46 00:05:01,468 --> 00:05:02,635 середа... 47 00:05:04,137 --> 00:05:06,222 Останній показ... 48 00:05:07,640 --> 00:05:09,142 17:45 сказано. 49 00:05:09,601 --> 00:05:11,311 Не анонсується! 50 00:05:11,394 --> 00:05:14,397 Дійсно. Ви продюсер? Що за фільм? 51 00:05:14,481 --> 00:05:16,358 Режисер. Моє життя з Джеймсом Діном. 52 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 Ваше життя з Джеймсом Діном? 53 00:05:17,817 --> 00:05:19,444 МОЄ життя з Джеймсом Діном. 54 00:05:19,527 --> 00:05:21,237 — Комедія? - Не дуже. 55 00:05:21,321 --> 00:05:23,990 Нічого доброго. Тут працює тільки комедія. 56 00:05:24,074 --> 00:05:25,700 Або американські бойовики. 57 00:05:25,784 --> 00:05:27,911 - Американські бойовики? - так. 58 00:05:29,537 --> 00:05:30,705 добре 59 00:05:31,373 --> 00:05:32,665 дякую 60 00:05:32,749 --> 00:05:33,917 Ні за що. 61 00:05:53,853 --> 00:05:57,482 - Готель де Кале, будь ласка. - Готель де Кале? 62 00:05:57,816 --> 00:06:00,026 Воно там, сліпий придурку. 63 00:06:09,202 --> 00:06:10,495 Привіт. 64 00:06:12,872 --> 00:06:13,957 Привіт, сер. 65 00:06:14,582 --> 00:06:17,711 Я думаю, що для мене є замовлення, але можливо ні. 66 00:06:26,761 --> 00:06:28,013 вибачте? 67 00:06:28,096 --> 00:06:30,348 Бронювання для Géraud Champreux. 68 00:06:31,433 --> 00:06:32,934 Дай мені подивитися... 69 00:06:34,185 --> 00:06:35,562 Жером Шампре... 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,772 Жеро, а не Жером. 71 00:06:37,856 --> 00:06:39,357 - Жеро? - так. 72 00:06:39,441 --> 00:06:41,109 Г-Е-Р-А-У-Д. 73 00:06:42,027 --> 00:06:44,571 Ось і ми тут. Géraud Champreux, кімната 5. 74 00:06:45,280 --> 00:06:47,032 Кімната з ремонтом. 75 00:06:47,532 --> 00:06:50,326 Це дуже красиво і кольорово. 76 00:06:50,410 --> 00:06:52,579 Ідіть сходами 77 00:06:52,662 --> 00:06:55,457 а на другому поверсі, до кімнати 5. 78 00:06:56,249 --> 00:06:57,751 Кімната 5 до кімнати 5? 79 00:06:58,043 --> 00:06:59,419 точно. 80 00:06:59,502 --> 00:07:01,504 - Гаразд. - Я можу тобі показати. 81 00:07:01,588 --> 00:07:02,672 Будь ласка 82 00:07:05,258 --> 00:07:08,178 Ви знаєте, хто забронював номер? 83 00:07:08,261 --> 00:07:09,804 Так, звичайно. 84 00:07:11,139 --> 00:07:15,143 Його замовила... місіс Ван ден Руд. 85 00:07:15,226 --> 00:07:17,103 прибережних екранів. 86 00:07:17,187 --> 00:07:20,148 - Пані Ван ден... - Руд. Р-О-О-Д. 87 00:07:21,191 --> 00:07:23,902 - У вас є її номер? - Ні, не хочу. 88 00:07:23,985 --> 00:07:26,154 - Телефонна книга? - Справді! 89 00:07:26,237 --> 00:07:28,239 Зараз у нас є Wi-Fi. 90 00:07:28,490 --> 00:07:31,076 - Нема ноутбука... - Немає ноутбука? 91 00:07:32,160 --> 00:07:33,787 Це зручно в дорозі. 92 00:07:33,870 --> 00:07:36,498 - Я залишив його вдома. - Шкода. 93 00:07:36,915 --> 00:07:40,168 Боїтеся бути пограбованим? Це не Чикаго. 94 00:07:40,251 --> 00:07:41,795 Готель дуже безпечний. 95 00:07:42,253 --> 00:07:45,757 справді? У мене склалося враження крадіжки тут були поширені. 96 00:07:46,383 --> 00:07:47,759 Навіть дітьми. 97 00:07:47,842 --> 00:07:49,761 - Навіщо це говорити? - Без причини. 98 00:07:49,844 --> 00:07:51,096 сюди. 99 00:07:53,682 --> 00:07:55,809 До кімнати 5 100 00:07:57,477 --> 00:07:58,937 - І... - Так? 101 00:07:59,020 --> 00:08:01,106 - Спортзал є? - В готелі? 102 00:08:01,189 --> 00:08:03,400 - Звичайно ні. - Чому ні? 103 00:08:03,483 --> 00:08:06,736 - Є тут такий? — Ні, але може бути. 104 00:08:07,278 --> 00:08:09,197 У нас є інші послуги. 105 00:08:09,280 --> 00:08:11,032 А в місті? 106 00:08:11,533 --> 00:08:12,951 Я не знаю, сер. 107 00:08:13,535 --> 00:08:15,161 Це мій єдиний вид спорту. 108 00:08:16,037 --> 00:08:18,498 - Остерігайтеся корчі. - Я п'ю. 109 00:08:19,290 --> 00:08:20,917 Ласкаво просимо до Le Tréport. 110 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 - Ненормальний... - Невдаха. 111 00:09:40,288 --> 00:09:42,123 - Тихо, чи не так? - Так. 112 00:09:43,416 --> 00:09:45,418 Привіт. Вибачте, я запізнився. 113 00:09:45,502 --> 00:09:47,921 Я тут, щоб представити свій фільм. 114 00:09:49,547 --> 00:09:51,800 - Вам ніхто не сказав? - Ні. Вибачте. 115 00:09:52,092 --> 00:09:54,552 Coastal Screens запросив мене. Місіс Ван ден Руд. 116 00:09:54,636 --> 00:09:56,513 - Сільвія? - Можливо. 117 00:09:56,596 --> 00:09:59,057 Сільвія Ван ден Руд, голова. 118 00:09:59,140 --> 00:10:01,351 Зазвичай вона дає мені знати. 119 00:10:01,434 --> 00:10:03,228 Сьогодні вона цього не зробила. 120 00:10:04,187 --> 00:10:05,772 Я повинен почати фільм. 121 00:10:09,526 --> 00:10:11,403 Ти хочеш говорити першим? 122 00:10:11,986 --> 00:10:13,029 Є люди? 123 00:10:13,822 --> 00:10:15,323 Тільки одна людина. 124 00:10:15,740 --> 00:10:17,534 - Жінка. - Завсідник? 125 00:10:17,909 --> 00:10:19,661 Ні, я її не знаю. 126 00:10:20,495 --> 00:10:23,415 Приватний скринінг для таємничий глядач. 127 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 Так, можна сказати. 128 00:10:27,961 --> 00:10:29,170 все гаразд 129 00:10:30,213 --> 00:10:33,925 Ми можемо поговорити за чаркою після, але почати фільм. 130 00:10:34,009 --> 00:10:37,178 Гаразд Можете прийти, якщо хочете. 131 00:10:37,595 --> 00:10:38,680 добре 132 00:10:44,144 --> 00:10:46,271 - Ти дуже високий. - Знаю. 133 00:14:17,232 --> 00:14:21,319 МОЄ ЖИТТЯ З ДЖЕЙМСОМ ДІНОМ 134 00:14:22,237 --> 00:14:26,783 фільм Жеро Шампре 135 00:14:29,411 --> 00:14:30,245 Це... 136 00:14:31,538 --> 00:14:32,956 трохи інший. 137 00:14:44,759 --> 00:14:50,432 З Людвігом Манделем 138 00:14:55,729 --> 00:14:57,147 Ви хочете подивитися? 139 00:14:57,647 --> 00:15:00,150 Я так не думаю. Я знаю це напам'ять. 140 00:15:01,192 --> 00:15:02,694 Я можу уявити. 141 00:15:05,071 --> 00:15:07,782 - Не проти, якщо я спущуся подивитися? - ні. 142 00:15:07,866 --> 00:15:09,367 Побачимося після? 143 00:15:19,169 --> 00:15:22,547 Я зайду. У казино є бар. 144 00:15:22,797 --> 00:15:23,798 чудово 145 00:15:23,882 --> 00:15:26,801 - До зустрічі через 107 хвилин. - Добре, насолоджуйся. 146 00:15:27,844 --> 00:15:29,429 Невеликий натовп. 147 00:15:29,512 --> 00:15:30,972 Не дуже. 148 00:15:31,598 --> 00:15:33,350 Тоді не комедія. 149 00:15:42,192 --> 00:15:44,402 Знову те саме. Двійник. 150 00:15:53,328 --> 00:15:54,371 дякую 151 00:17:03,690 --> 00:17:05,942 - До побачення, Бальтазаре. - Ніч, Джиммі. 152 00:17:06,026 --> 00:17:08,778 — Директор? - Він у барі. 153 00:17:08,862 --> 00:17:12,198 Він був у барі. Тепер він тут. 154 00:17:24,794 --> 00:17:26,171 Жеро? 155 00:17:26,254 --> 00:17:27,422 ти в порядку 156 00:17:31,301 --> 00:17:32,719 ти мене чуєш 157 00:17:45,607 --> 00:17:49,903 Мій ангел, дай мені 99 квитків за мій прекрасний фільм. 158 00:17:50,820 --> 00:17:53,323 Це дасть 100 втрачених глядачів. 159 00:17:53,698 --> 00:17:54,866 Як і я. 160 00:17:54,949 --> 00:17:56,868 100 це добре, так? 161 00:17:57,410 --> 00:18:00,455 Так, 100 - це добре. Завтра побачимо. 162 00:18:00,747 --> 00:18:03,958 Ні, зараз. Ти не зробиш цього, ти злодій. 163 00:18:04,250 --> 00:18:05,669 все нормально? 164 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 - Я здогадуюсь. - Ти знаєш, де він живе? 165 00:18:09,673 --> 00:18:12,676 Сільвія розміщує гостей в готелі де Кале. 166 00:18:13,593 --> 00:18:16,721 Місце, яким керує ця божевільна... 167 00:18:16,971 --> 00:18:19,307 Гаразд, хлопче. удачі 168 00:18:19,974 --> 00:18:21,017 дякую 169 00:18:22,018 --> 00:18:23,228 Чорт, він важкий. 170 00:19:45,643 --> 00:19:46,895 Ми залишимо його? 171 00:19:47,771 --> 00:19:50,523 не знаю Ми могли б покласти його спати. 172 00:19:50,607 --> 00:19:51,524 гаразд... 173 00:19:51,775 --> 00:19:53,902 Ну якщо хочеш. 174 00:21:04,639 --> 00:21:06,182 Я думаю, що підійде. 175 00:22:01,488 --> 00:22:03,114 Жеро Шампре? 176 00:22:04,032 --> 00:22:05,325 Я Сільвія. 177 00:22:06,368 --> 00:22:08,328 Сільвія Ван ден Руд. 178 00:22:09,287 --> 00:22:11,915 Вибачте за вчора, але... 179 00:22:12,832 --> 00:22:14,584 щось виникло! 180 00:22:18,713 --> 00:22:22,676 Вибачте, що залишаю вас одного після вашого прибуття, але... 181 00:22:23,802 --> 00:22:25,929 в житті теж буває. 182 00:22:27,055 --> 00:22:29,224 Ви повинні знати, що я маю на увазі. 183 00:22:29,307 --> 00:22:31,226 Знаєш, любов... 184 00:22:31,309 --> 00:22:33,395 Іноді виходить добре... 185 00:22:34,396 --> 00:22:36,272 але іноді це важко. 186 00:22:36,356 --> 00:22:38,942 А вчора було важко. 187 00:22:40,485 --> 00:22:43,655 Вибачте, я вас турбую з моїми проблемами... 188 00:22:43,738 --> 00:22:46,032 Перегляд пройшов добре? 189 00:22:46,908 --> 00:22:50,745 Сподіваюся, багато людей. Ви знайшли готель? 190 00:22:50,829 --> 00:22:53,289 Звичайно, ми у вашій кімнаті! 191 00:22:55,875 --> 00:22:57,544 Не проти, якщо я прийму душ? 192 00:23:04,926 --> 00:23:07,429 - Можна мені викурити? - КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО. 193 00:23:07,512 --> 00:23:08,680 Біля вікна. 194 00:23:09,347 --> 00:23:11,433 - Як тебе звати? - Гледіс. 195 00:23:11,516 --> 00:23:12,809 Дякую, Гледіс. 196 00:23:24,529 --> 00:23:26,656 Ранок. Завжди тут? 197 00:23:26,740 --> 00:23:29,701 Завжди. Вчора, сьогодні, завтра... 198 00:23:36,166 --> 00:23:37,417 кава? 199 00:23:37,751 --> 00:23:38,918 Будь ласка 200 00:23:41,504 --> 00:23:42,547 дякую 201 00:23:46,968 --> 00:23:48,762 Як це пройшло вчора? 202 00:23:50,013 --> 00:23:51,222 Насправді... 203 00:23:52,515 --> 00:23:55,352 Я багато пив і багато чого не пам'ятаю. 204 00:23:55,435 --> 00:23:57,729 Здається, я пішов із кіномеханіком. 205 00:23:57,812 --> 00:23:59,606 - Бальтазар? - Напевно. 206 00:23:59,856 --> 00:24:01,358 Решта пусте. 207 00:24:03,276 --> 00:24:04,652 Алка Зельцер? 208 00:24:05,111 --> 00:24:06,988 Ні, кава підійде. 209 00:24:19,167 --> 00:24:21,795 - Я люблю ваш фільм. - Ви це бачили? 210 00:24:22,212 --> 00:24:24,005 Звичайно, маю. 211 00:24:24,089 --> 00:24:26,383 Інакше я б цього не показав. 212 00:24:26,716 --> 00:24:30,303 Але інші програмісти в нашій групі не було. 213 00:24:30,387 --> 00:24:32,097 Але вони мені довіряють. 214 00:24:32,180 --> 00:24:33,765 Я дуже переконливий. 215 00:24:34,849 --> 00:24:36,017 дякую 216 00:24:36,101 --> 00:24:39,145 — Вони в Нормандії? — Ні, Пікардія. 217 00:24:39,229 --> 00:24:41,981 Ми працюємо в кількох регіонах. 218 00:24:42,399 --> 00:24:46,152 Завтра Кресі і Quend Plage наступного дня. 219 00:24:46,236 --> 00:24:47,278 Гаразд 220 00:24:48,780 --> 00:24:50,407 Отже, вам сподобався фільм? 221 00:24:50,740 --> 00:24:52,033 Дуже багато. 222 00:24:52,450 --> 00:24:54,744 Це так не піддається класифікації. 223 00:24:57,080 --> 00:24:59,624 Щось настільки радикальне зустрічається рідко. 224 00:25:02,043 --> 00:25:03,878 Це теж дуже зворушливо. 225 00:25:05,338 --> 00:25:06,673 я плакав. багато. 226 00:25:08,800 --> 00:25:10,927 Я зворушений. Я маю на увазі... 227 00:25:14,848 --> 00:25:18,435 Це просто. Зараз я весь час плачу. 228 00:25:21,980 --> 00:25:24,065 О, я можу вам сказати. 229 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Ми будемо разом три дні. 230 00:25:28,486 --> 00:25:31,823 Я думаю, що я посередині розриву. 231 00:25:32,699 --> 00:25:34,075 Ну я так думаю. 232 00:25:34,617 --> 00:25:35,785 Ви так думаєте? 233 00:25:36,703 --> 00:25:39,789 Це погано коли комусь потрібно взяти тайм-аут. 234 00:25:40,790 --> 00:25:41,875 Ви неправі. 235 00:25:42,500 --> 00:25:44,502 Тайм-аут може бути корисним. 236 00:25:45,337 --> 00:25:48,214 Це допомагає зосередити увагу на речах. 237 00:25:48,298 --> 00:25:52,177 Це говорить директор. Життя - це не кіно. 238 00:25:52,969 --> 00:25:54,262 Але ти добрий. 239 00:25:55,555 --> 00:25:58,475 Так чи інакше, минулої ночі я був у відчаї. 240 00:25:59,142 --> 00:26:01,728 Тож я теж випив і забув про тебе. 241 00:26:02,854 --> 00:26:05,815 Це банально. Той, хто не може вибрати. 242 00:26:05,899 --> 00:26:07,692 Не дуже сценарій. 243 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Зовсім ні. 244 00:26:09,944 --> 00:26:11,529 Це зовсім не банально. 245 00:26:14,949 --> 00:26:17,369 Вибачте, мені потрібно комусь подзвонити. 246 00:26:19,996 --> 00:26:21,456 - Привіт. - Знову. 247 00:26:21,539 --> 00:26:22,540 Так, знову. 248 00:26:22,957 --> 00:26:25,335 - Як мені подзвонити? - Зі своєї кімнати? 249 00:26:25,585 --> 00:26:26,711 Ні, твоя. 250 00:26:27,671 --> 00:26:30,298 - Вибачте, це неможливо. - що? 251 00:26:30,799 --> 00:26:35,762 Телефони в кімнатах 5, 17, 28 і 43 не працюють. Ви в кімнаті 5. 252 00:26:36,388 --> 00:26:39,391 Такі речі трапляються. Будь ласка, вибачте нас. 253 00:26:39,474 --> 00:26:40,725 Так що ж мені робити? 254 00:26:45,480 --> 00:26:47,273 - Тут? - Звичайно! 255 00:26:59,494 --> 00:27:01,329 Людвігу, це знову Жеро. 256 00:27:01,663 --> 00:27:04,833 Вас важко досягти. Ви, мабуть, зайняті. 257 00:27:05,834 --> 00:27:07,711 Я теж досить зайнятий. 258 00:27:07,794 --> 00:27:10,797 Якийсь хуліган вкрав мій телефон в автобусі. 259 00:27:11,548 --> 00:27:14,259 Тут як у Чикаго. 260 00:27:14,926 --> 00:27:17,303 Зателефонуйте мені в Hôtel de Calais. 261 00:27:19,597 --> 00:27:20,473 номер? 262 00:27:21,516 --> 00:27:24,477 - Яке число? - У готелі. 263 00:27:24,561 --> 00:27:26,771 02 27 28 09 09. 264 00:27:27,355 --> 00:27:29,983 - 02 27... - 28 09 09. 265 00:27:30,066 --> 00:27:31,443 28 09 09. 266 00:27:31,943 --> 00:27:34,738 Залиште мені повідомлення якщо все зрозуміліше. 267 00:27:35,488 --> 00:27:36,781 Це залежить від вас. 268 00:27:37,240 --> 00:27:39,117 я мушу йти Бережіть себе. 269 00:27:44,748 --> 00:27:48,543 Все добре, ми поставимо дзвонити за рахунком. 270 00:27:54,632 --> 00:27:56,259 Ваше мереживо розв’язане. 271 00:27:58,678 --> 00:28:01,598 Я був місцевим радником з культури 272 00:28:01,681 --> 00:28:04,642 до того, як я очолив тут кінотеатр. 273 00:28:04,976 --> 00:28:06,978 Вони хотіли молодої крові. 274 00:28:07,520 --> 00:28:10,815 Мені здається, це мене передчасно постарило. 275 00:28:11,566 --> 00:28:12,901 Це так важко? 276 00:28:12,984 --> 00:28:16,196 Скільки людей було на вашому показі? 277 00:28:17,113 --> 00:28:20,158 не знаю Вчорашній вечір був... 278 00:28:20,241 --> 00:28:22,952 Ти бідолаха. мені дуже шкода 279 00:28:24,162 --> 00:28:29,334 Ми перевіримо пізніше. Але дивіться в очі, 15 людей було б чудом. 280 00:28:29,751 --> 00:28:32,253 Я знаю, це не так багато, але... 281 00:28:32,962 --> 00:28:36,091 ось що ми отримуємо для таких фільмів, як ваш. 282 00:28:36,383 --> 00:28:38,510 - Вимогливі фільми. - Вимогливий? 283 00:28:39,135 --> 00:28:41,054 Так, не комедії. 284 00:28:41,137 --> 00:28:43,973 - Або американські бойовики. - Точно. 285 00:28:49,854 --> 00:28:53,316 Твій плакат навіть не піднявся. Ми зробимо це пізніше. 286 00:28:53,566 --> 00:28:55,193 - Мем. - Привіт, Джиммі. 287 00:28:55,276 --> 00:28:57,737 Почуваєшся краще? Скільки пальців? 288 00:29:00,407 --> 00:29:03,284 - Ти такий п'яний був? - Поняття не маю. 289 00:29:03,743 --> 00:29:05,078 Мій, мій... 290 00:29:18,174 --> 00:29:20,385 Я хотів би пройти тур. 291 00:29:21,052 --> 00:29:24,806 Щоб розповісти вам, що планується. І надолужити вчорашнє. 292 00:29:28,018 --> 00:29:30,687 мені цікаво де вчорашня ніч. 293 00:29:30,770 --> 00:29:32,480 Не переживай про це. 294 00:29:32,564 --> 00:29:34,983 Просто чоловік. Де надходження? 295 00:29:35,066 --> 00:29:36,651 Я взяв їх із собою додому. 296 00:29:37,402 --> 00:29:38,903 Для чого? 297 00:29:39,487 --> 00:29:40,864 Я поспішав. 298 00:29:40,947 --> 00:29:41,990 Привіт. 299 00:29:42,741 --> 00:29:44,242 Я вас не представив. 300 00:29:44,325 --> 00:29:46,369 Ми познайомилися на показі. 301 00:29:46,453 --> 00:29:48,788 Очевидно. Отже, вчора ввечері? 302 00:29:50,040 --> 00:29:52,959 Добре, я облажався, я знаю це. 303 00:29:53,043 --> 00:29:55,086 Ми продали 100 квитків. 304 00:29:56,338 --> 00:29:58,006 - 100? - так. 305 00:30:00,675 --> 00:30:02,635 - На місці? - Цілком. 306 00:30:03,887 --> 00:30:05,347 Це неймовірно! 307 00:30:05,805 --> 00:30:07,432 Як таке можливо? 308 00:30:07,515 --> 00:30:10,435 Це не твій фільм, але 100 - це неймовірно. 309 00:30:10,518 --> 00:30:11,895 Кожен учасник прийшов? 310 00:30:12,228 --> 00:30:14,397 Переважно люди, яких я ніколи не бачив. 311 00:30:15,857 --> 00:30:18,526 Добре, ми охоплюємо ширшу аудиторію. 312 00:30:18,777 --> 00:30:20,862 Нарешті через 15 років. 313 00:30:20,945 --> 00:30:22,697 Це може бути жанр. 314 00:30:24,199 --> 00:30:26,284 Це може залучити нову аудиторію. 315 00:30:26,368 --> 00:30:28,078 Здобутки принесу пізніше. 316 00:30:28,161 --> 00:30:30,497 - Ви бачили театр? - ні. 317 00:30:30,789 --> 00:30:32,832 Тоді я тобі покажу. 318 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 Так, я б хотів. 319 00:30:36,336 --> 00:30:38,421 - Почекай... — За квитки. 320 00:30:38,505 --> 00:30:40,507 — Залиште здачу. - Ні в якому разі. 321 00:30:40,590 --> 00:30:42,258 Мені потрібно з тобою поговорити. 322 00:30:42,342 --> 00:30:43,802 я мушу йти! 323 00:30:43,885 --> 00:30:46,638 - Зустрінемося біля басейну по сусідству. - Гаразд. 324 00:30:56,940 --> 00:31:00,777 Я став дрібним, нікчемним. я не знав... 325 00:31:05,740 --> 00:31:08,535 Я став дрібним, нікчемним, 326 00:31:08,952 --> 00:31:10,662 жахлива актриса... 327 00:31:12,831 --> 00:31:15,667 Я не знав, як користуватися руками. 328 00:31:16,960 --> 00:31:19,879 Я не міг нормально стояти на сцені. 329 00:31:22,090 --> 00:31:24,384 Я не міг контролювати свій голос. 330 00:31:31,558 --> 00:31:36,104 Я не розумів, як я може діяти так жахливо. 331 00:31:42,861 --> 00:31:44,070 Я чайка. 332 00:31:45,488 --> 00:31:47,574 - Ось ми і приїхали. - Гарний театр. 333 00:31:47,824 --> 00:31:49,826 — Для маленького міста? - Я не це мав на увазі. 334 00:31:49,909 --> 00:31:51,911 Ви так думали. Я теж. 335 00:31:52,495 --> 00:31:55,957 Ось чому ми боремося, щоб зберегти його, але це важко. 336 00:31:56,041 --> 00:31:59,044 - Особливо з... - Вимогливі фільми? 337 00:32:01,921 --> 00:32:03,548 Ви це сказали, а не я. 338 00:32:04,883 --> 00:32:07,510 - Посидимо там? - Гаразд. 339 00:32:15,769 --> 00:32:17,479 Мені дуже шкода, Жеро. 340 00:32:18,772 --> 00:32:21,024 Мені так хотілося вас привітати. 341 00:32:22,233 --> 00:32:24,694 Але минула ніч не була запланована. 342 00:32:27,864 --> 00:32:30,492 Я ненавиджу бути закоханим, ти знаєш. 343 00:32:31,993 --> 00:32:33,203 клянуся 344 00:32:33,745 --> 00:32:35,455 Любов - це тягар, чи не так? 345 00:32:35,914 --> 00:32:37,832 Так, мабуть. 346 00:32:38,708 --> 00:32:41,419 - Це робить життя... - Красивий, інтенсивний, 347 00:32:41,503 --> 00:32:42,671 захоплююче? 348 00:32:43,129 --> 00:32:44,214 так 349 00:32:44,964 --> 00:32:46,174 Фігня! 350 00:32:47,133 --> 00:32:49,886 Ви спокійно живете своїм життям 351 00:32:49,969 --> 00:32:52,138 і раптом це вражає вас. 352 00:32:52,639 --> 00:32:56,142 Прилипає, як жуйка до черевика. Це огидно. 353 00:32:57,143 --> 00:33:00,355 Є 50 шматочків гумки на кожній вулиці. 354 00:33:00,438 --> 00:33:02,107 Наскільки це інтенсивно? 355 00:33:04,526 --> 00:33:06,111 Вибачте, я блукаю. 356 00:33:06,194 --> 00:33:09,072 Хочете побачити, як це екранується? 357 00:33:09,155 --> 00:33:10,365 Так, будь ласка. 358 00:33:12,117 --> 00:33:14,244 Сьогодні Бальтазар здається дивним. 359 00:33:14,619 --> 00:33:17,330 - Я не знаю. - Іду додому з виручкою... 360 00:33:17,414 --> 00:33:18,915 Я його не знаю. 361 00:33:20,041 --> 00:33:21,376 Це правда. 362 00:33:25,422 --> 00:33:27,716 Тисячі століть, 363 00:33:28,216 --> 00:33:31,344 жодна жива істота не ходила по землі. 364 00:33:32,095 --> 00:33:35,765 Бідний місяць запалює свій ліхтар марно. 365 00:33:38,101 --> 00:33:39,728 На полях, 366 00:33:40,395 --> 00:33:43,314 журавлі вже не прокидаються з криком. 367 00:33:43,898 --> 00:33:47,652 Хрустів уже не чути в липових гаях. 368 00:33:48,862 --> 00:33:49,988 Холод... 369 00:33:50,530 --> 00:33:52,365 Холод, холод... 370 00:33:53,575 --> 00:33:57,787 Порожнеча, порожнеча... Страх, страх... 371 00:33:58,747 --> 00:33:59,873 Страх... 372 00:34:09,341 --> 00:34:12,427 Ми щойно перейшли на цифрові технології. Я віддаю перевагу 35 мм... 373 00:34:12,510 --> 00:34:13,845 Вам це подобається? 374 00:34:13,928 --> 00:34:16,139 Так, якість відмінна. 375 00:34:17,098 --> 00:34:18,850 Звук теж хороший. 376 00:34:19,309 --> 00:34:20,352 дякую 377 00:34:20,643 --> 00:34:21,686 Ні за що. 378 00:34:24,147 --> 00:34:27,317 Актор дуже хороший, дуже сильний. 379 00:34:27,650 --> 00:34:29,361 Він теж гарний. 380 00:34:31,654 --> 00:34:33,114 Він друг. 381 00:34:33,198 --> 00:34:35,200 Він багато вклав у це. 382 00:34:37,827 --> 00:34:39,079 Я можу уявити. 383 00:34:44,501 --> 00:34:47,754 - Продовжимо? - Ні, згодиться. 384 00:35:00,058 --> 00:35:03,061 Я маю зробити кілька дзвінків для сьогоднішнього показу. 385 00:35:03,144 --> 00:35:05,355 Давайте поб'ємо вчорашній рекорд. 386 00:35:05,438 --> 00:35:08,066 Хоча більше 100 буде важко. 387 00:35:08,400 --> 00:35:11,277 Бальтазаре, запам'ятай плакат, добре. 388 00:35:11,361 --> 00:35:12,362 Що мені робити? 389 00:35:12,445 --> 00:35:13,988 Ви вільні. 390 00:35:14,072 --> 00:35:18,076 Я подзвоню тобі, коли закінчу. У мене є номер твого мобільного. 391 00:35:18,159 --> 00:35:19,202 Його вкрали. 392 00:35:19,285 --> 00:35:22,622 Побачимось на обід о першій. до побачення 393 00:36:15,258 --> 00:36:16,801 Знову ваша голосова пошта. 394 00:36:16,885 --> 00:36:18,636 Я бачу, що все ще так само зайнятий. 395 00:36:19,179 --> 00:36:20,805 Привіт, Людвіг. знову я. 396 00:36:20,889 --> 00:36:24,726 Коли у вас є секунда у твоєму божевільному житті подзвони мені. 397 00:36:25,643 --> 00:36:30,023 У готелі де Кале в Ле Трепор. Ви можете знайти номер. 398 00:36:30,815 --> 00:36:32,692 я сьогодні тут, 399 00:36:32,776 --> 00:36:36,613 завтра в Кресі і Quend Plage наступного дня. 400 00:36:37,655 --> 00:36:40,408 Ласкаво просимо прийти. 401 00:36:40,492 --> 00:36:43,203 Зрештою, ти головний актор. 402 00:36:45,330 --> 00:36:46,623 Я піду. 403 00:36:46,706 --> 00:36:50,335 Я знайду спортзал працювати над тим тілом, яке ти любиш. 404 00:36:50,919 --> 00:36:51,961 Бережіть себе. 405 00:37:25,829 --> 00:37:27,997 - Куди ми підемо? - Я не знаю. 406 00:37:28,081 --> 00:37:29,582 Італійське місце? 407 00:38:19,007 --> 00:38:20,091 Сука! 408 00:38:30,352 --> 00:38:33,021 Ймовірно, це не було націлено на вас. 409 00:38:34,147 --> 00:38:37,317 - Більше нікого поруч немає. - Давай. 410 00:38:44,574 --> 00:38:46,159 - Привіт. - Привіт, сер. 411 00:38:46,242 --> 00:38:47,577 Це книгарня. 412 00:38:47,660 --> 00:38:50,455 Так, я продаю книги, це книгарня. 413 00:38:50,997 --> 00:38:53,583 Також продам ручки, блокноти... 414 00:38:53,667 --> 00:38:55,126 Блокнот, будь ласка. 415 00:38:56,628 --> 00:38:58,880 У вас є чорні фломастери? 416 00:39:00,256 --> 00:39:02,258 Політ Чайки 417 00:39:14,020 --> 00:39:16,272 Нормандська чайка 418 00:39:25,365 --> 00:39:27,784 Чайка Трепорт 419 00:39:46,803 --> 00:39:48,179 Про чайок і людей 420 00:39:52,976 --> 00:39:54,561 Вона тебе забула. 421 00:39:56,896 --> 00:40:00,108 Сподіваюся, немає проблем. Каву, будь ласка. 422 00:40:00,191 --> 00:40:02,027 - Еспресо? - Американо. 423 00:40:04,779 --> 00:40:05,905 Ваші спогади? 424 00:40:07,407 --> 00:40:08,950 так Ну ні... 425 00:40:09,284 --> 00:40:11,494 Це історія. Я тільки починаю. 426 00:40:11,578 --> 00:40:13,288 - Це встановлено тут? - Напевно. 427 00:40:13,371 --> 00:40:14,706 Чи буду я в ньому? 428 00:40:16,958 --> 00:40:18,418 Про людей і чайок... 429 00:40:18,960 --> 00:40:20,628 Не чудова назва. 430 00:40:20,712 --> 00:40:23,173 Це як документальний фільм про природу. 431 00:40:24,007 --> 00:40:26,259 Будьте простими. Чайка, скажімо. 432 00:40:26,343 --> 00:40:28,303 - Це зроблено. - Ти пишеш? 433 00:40:28,386 --> 00:40:30,972 Ні, я режисер фільмів. Або спробуйте. 434 00:40:32,098 --> 00:40:33,141 справді? 435 00:40:35,018 --> 00:40:36,770 Це новий сценарій? 436 00:40:36,853 --> 00:40:37,896 напевно. 437 00:40:38,605 --> 00:40:41,066 Ви любите мюзикли? Боллівудські? 438 00:40:41,483 --> 00:40:43,818 Я люблю їх. Ви прийшли писати? 439 00:40:43,902 --> 00:40:46,780 Ні, я представляю свій фільм в кінотеатрі. 440 00:40:46,863 --> 00:40:49,032 Сьогодні ввечері, як я пропустив учора. 441 00:40:49,324 --> 00:40:50,492 Це буде сьогодні ввечері? 442 00:40:50,575 --> 00:40:52,369 Так, о 20:30. 443 00:40:53,787 --> 00:40:54,829 добре. 444 00:40:55,413 --> 00:40:57,957 - Тоді американець. - Будь ласка. 445 00:41:20,980 --> 00:41:24,234 Махараджа і чайки 446 00:41:31,950 --> 00:41:35,286 Сцена 1 - Театр просто неба 447 00:43:51,339 --> 00:43:52,674 Бальтазар! 448 00:44:01,516 --> 00:44:02,600 Бальтазар? 449 00:44:04,811 --> 00:44:06,104 де ти 450 00:44:06,354 --> 00:44:07,480 В басейні. 451 00:44:12,944 --> 00:44:14,946 Вибачте, я зовсім забув. 452 00:44:15,030 --> 00:44:16,239 Мене затримали. 453 00:44:16,489 --> 00:44:17,532 я розумію 454 00:44:18,241 --> 00:44:20,785 Я не думав, що ти прийдеш. 455 00:44:21,870 --> 00:44:22,912 Гарне місце. 456 00:44:24,080 --> 00:44:26,124 Давно так було? 457 00:44:26,207 --> 00:44:27,584 - Вийшли з ужитку? - так. 458 00:44:28,251 --> 00:44:29,461 З вічності. 459 00:44:30,086 --> 00:44:31,880 Ні, не назавжди. 460 00:44:32,672 --> 00:44:34,341 Я знав, що тобі це сподобається. 461 00:44:34,424 --> 00:44:36,509 Помістіть це у свій наступний фільм. 462 00:44:36,593 --> 00:44:37,635 Побачимо. 463 00:44:45,226 --> 00:44:47,270 Ви довго чекали? 464 00:44:47,937 --> 00:44:49,773 так Весь день. 465 00:44:50,231 --> 00:44:53,526 справді? Тоді це має бути важливим. 466 00:44:54,110 --> 00:44:55,153 добре? 467 00:45:04,788 --> 00:45:05,830 я люблю тебе 468 00:45:07,457 --> 00:45:08,583 вибачте? 469 00:45:08,667 --> 00:45:10,543 Ви чули. я люблю тебе 470 00:45:11,586 --> 00:45:14,464 - Але чому? - Не знаю чому. 471 00:45:15,006 --> 00:45:18,176 - Ти мене не знаєш. - Знаю, я бачив ваш фільм. 472 00:45:18,259 --> 00:45:20,053 Немає причин закохуватися. 473 00:45:20,345 --> 00:45:21,388 Для мене це так. 474 00:45:21,888 --> 00:45:23,223 Давай... 475 00:45:23,807 --> 00:45:25,642 Це фільм, це не я. 476 00:45:28,061 --> 00:45:29,270 справді? 477 00:45:29,938 --> 00:45:32,774 Ви не думали колись ти був Джеймсом Діном 478 00:45:32,857 --> 00:45:35,860 втекти від реального світу? Я думаю, ви зробили. 479 00:45:36,111 --> 00:45:39,197 Зовсім ні. Я це вигадав. Це кіно. 480 00:45:40,198 --> 00:45:43,743 Я ніколи не думав, що я Джеймс Дін. Він як... 481 00:45:44,994 --> 00:45:46,121 Як що? 482 00:45:46,663 --> 00:45:47,872 нічого! 483 00:45:47,956 --> 00:45:51,918 Це добре в мене закохатися, але мені це не підходить. 484 00:45:52,002 --> 00:45:53,503 І це марно. 485 00:45:53,586 --> 00:45:55,213 Любов корисна? 486 00:45:55,296 --> 00:45:58,133 Не сваріться. Ви знаєте, що я маю на увазі. 487 00:46:08,059 --> 00:46:10,437 я ні. Любов робить вас сліпими. 488 00:46:10,812 --> 00:46:12,397 я просто люблю тебе 489 00:46:12,731 --> 00:46:14,649 Б'юся об заклад, ти мене теж любиш. 490 00:46:14,733 --> 00:46:16,860 я знаю Я можу сказати. 491 00:46:16,943 --> 00:46:19,612 Я відчув це, коли ніс тебе назад. 492 00:46:19,696 --> 00:46:22,282 Це був лише мій смердючий подих. 493 00:46:22,532 --> 00:46:23,908 Ти назвав мене "янголом". 494 00:46:32,167 --> 00:46:33,960 Я відчував, що ми зблизилися. 495 00:46:34,210 --> 00:46:36,254 Як шматочки головоломки. 496 00:46:37,380 --> 00:46:39,841 - Ми подружилися? - Виріжте це. 497 00:46:41,926 --> 00:46:44,220 Скільки частин у пазлі? 498 00:46:44,471 --> 00:46:47,724 - Два. - Три. Я з кимось. 499 00:46:48,183 --> 00:46:50,185 — Ти можеш залишити його. - Перестань. 500 00:46:50,518 --> 00:46:54,564 Сміливо сказати мені, але забудьте всю ідею. 501 00:46:56,316 --> 00:46:58,735 Хіба тут немає хлопців 502 00:46:59,319 --> 00:47:01,029 ти міг би робити речі з? 503 00:47:01,112 --> 00:47:02,822 Робити речі з? 504 00:47:07,494 --> 00:47:10,413 Ви коли-небудь... Ну ти знаєш. 505 00:47:11,956 --> 00:47:13,333 спала з хлопцем? 506 00:47:13,833 --> 00:47:16,461 Ні. Також про це не говорили. 507 00:47:17,337 --> 00:47:20,090 - Ніхто не знає? - Ви знаєте. 508 00:47:21,466 --> 00:47:22,509 Жеро... 509 00:47:22,759 --> 00:47:24,219 Бля, він виходить... 510 00:47:24,302 --> 00:47:25,845 - що? - Нічого. 511 00:47:27,138 --> 00:47:30,392 Настав час перегляду, поїхали. 512 00:47:33,812 --> 00:47:37,774 давай Я куплю тобі випити. Давай все забудемо. 513 00:47:37,857 --> 00:47:39,609 Виїжджаю через два дні. 514 00:47:53,373 --> 00:47:54,874 Чув від Сільвії? 515 00:47:55,875 --> 00:47:57,460 Вона знову зникла. 516 00:47:57,544 --> 00:48:00,380 Ні. Можливо, вона прийде пізніше. 517 00:48:01,715 --> 00:48:02,882 Я на це сподіваюся. 518 00:48:18,356 --> 00:48:21,443 біда в тому, сьогодні ввечері великий матч. 519 00:48:22,152 --> 00:48:25,405 Вечорами матчів, навіть американські бойовики провалюються. 520 00:48:25,488 --> 00:48:29,075 Тож для такого фільму... Правда, Бальтазар? 521 00:48:31,745 --> 00:48:33,455 Я зроблю свої обходи. 522 00:48:39,919 --> 00:48:42,047 - Добрий вечір. - Ви прийшли. 523 00:48:42,297 --> 00:48:46,551 чому ні У нас не часто буває директор. 524 00:48:48,511 --> 00:48:50,013 ти тут 525 00:48:50,472 --> 00:48:51,931 тепер я розумію 526 00:48:52,599 --> 00:48:54,601 - Один? - Так, один. 527 00:48:55,602 --> 00:48:57,187 6,40 євро, будь ласка. 528 00:48:57,687 --> 00:48:59,689 Про що ваш фільм? 529 00:48:59,773 --> 00:49:03,109 Важко підсумувати... Розчарована любов. 530 00:49:03,902 --> 00:49:06,529 - Це трохи інше. - Різні? 531 00:49:06,863 --> 00:49:09,366 Тоді я краще здивуюся. 532 00:49:09,657 --> 00:49:11,534 - Чи є QandA після? - так. 533 00:49:11,618 --> 00:49:14,746 Якщо це тільки ти, ми вип’ємо. 534 00:49:15,246 --> 00:49:17,165 - Добре? - Гаразд. 535 00:49:17,582 --> 00:49:20,126 Тільки один. Не так, як минулої ночі. 536 00:49:20,877 --> 00:49:23,630 Побачимося пізніше. Сподіваюся, мені сподобається. 537 00:49:27,801 --> 00:49:31,012 - Чому вона згадала минулу ніч? - Я поясню. 538 00:49:31,262 --> 00:49:32,389 Це мій тато! 539 00:49:33,723 --> 00:49:36,559 - Пане продюсер. - Директор. 540 00:49:37,394 --> 00:49:40,146 Бальтазар постійно говорить про вас. 541 00:49:40,230 --> 00:49:42,399 - Мало я його бачу. - Я так? 542 00:49:42,482 --> 00:49:45,485 Він тебе обожнює. Ну твій фільм. 543 00:49:46,403 --> 00:49:48,321 Я відчував, що маю це побачити. 544 00:49:48,988 --> 00:49:50,782 Я рідко дивлюся фільми. 545 00:49:50,865 --> 00:49:52,617 Це гарна ідея. 546 00:49:52,992 --> 00:49:55,620 - Ми поговоримо після, Жероме. - Жеро. 547 00:49:55,704 --> 00:49:58,581 - Один, синку. - 6,40 євро. 548 00:49:58,915 --> 00:50:01,251 Мама залишилася дивитися матч. 549 00:50:01,334 --> 00:50:05,422 Його мама футбольна фанатка. Сьогодні велика гра. 550 00:50:09,801 --> 00:50:13,221 Побачимося пізніше. Сподіваюся, мені сподобається. 551 00:50:14,305 --> 00:50:17,392 Знаєте, це трохи по-іншому. 552 00:50:22,397 --> 00:50:26,735 — Клянуся, він зазвичай сюди не приходить. - Ні, все нормально. 553 00:50:27,902 --> 00:50:28,945 все гаразд 554 00:50:29,738 --> 00:50:31,364 Я буду в барі. 555 00:50:32,490 --> 00:50:34,659 добре? Який рахунок? 556 00:50:34,993 --> 00:50:36,286 Матч? Не знаю. 557 00:50:36,369 --> 00:50:37,954 Ні, продаж квитків. 558 00:50:38,038 --> 00:50:39,122 Два. 559 00:50:40,290 --> 00:50:41,541 Збільшення на 100%. 560 00:50:43,001 --> 00:50:45,462 - З вуст в уста. - Я йду. 561 00:51:00,852 --> 00:51:02,395 Один, будь ласка. 562 00:51:02,687 --> 00:51:04,272 вибач 6,40 євро. 563 00:51:10,820 --> 00:51:11,863 дякую 564 00:52:14,384 --> 00:52:15,468 на добраніч 565 00:52:26,896 --> 00:52:29,774 Максенс, тут не можна палити. 566 00:52:32,068 --> 00:52:34,070 Де директор? 567 00:52:52,922 --> 00:52:54,674 Знаєш що? 568 00:52:55,467 --> 00:52:58,845 Ваш фільм дійсно прекрасний. 569 00:53:01,139 --> 00:53:02,307 дякую 570 00:53:03,516 --> 00:53:05,060 дякую 571 00:53:06,269 --> 00:53:08,855 Схрестити окуляри - до нещастя. 572 00:53:09,189 --> 00:53:10,607 Дякую, кажу. 573 00:53:15,737 --> 00:53:17,614 І ось щоб... 574 00:53:17,697 --> 00:53:19,115 пуфтери! 575 00:56:45,864 --> 00:56:47,407 Вже пізно, Бальтазаре. 576 00:56:47,490 --> 00:56:50,035 - Знаю. можна зайти - ні. 577 00:56:51,578 --> 00:56:52,746 Я не одна. 578 00:57:03,465 --> 00:57:04,507 Жеро... 579 00:57:11,348 --> 00:57:12,807 Жеро, піди подивись. 580 00:57:33,578 --> 00:57:35,413 Здається, я облажався. 581 00:57:53,807 --> 00:57:55,684 Жеро, зачекай! 582 00:57:56,851 --> 00:57:58,228 - Швидке слово. - ні. 583 00:57:58,311 --> 00:58:00,563 - Це важливо. - Не зараз. 584 00:58:14,869 --> 00:58:17,080 Привіт, пані, це Гледіс. 585 00:58:17,372 --> 00:58:19,124 Я дзвоню, щоб сказати... 586 00:58:20,291 --> 00:58:21,710 Я звільняюся. 587 00:58:22,377 --> 00:58:24,462 Так, раптове рішення. 588 00:58:30,010 --> 00:58:32,637 - Куди ми йдемо? - Моє місце. 589 00:58:43,773 --> 00:58:44,691 Бля.... 590 00:58:54,492 --> 00:58:55,994 Мені потрібно пописати. 591 00:59:06,421 --> 00:59:10,175 Ви мене ображаєте, я прийшов поговорити і ти нокаутуєш мене! 592 00:59:10,884 --> 00:59:12,677 - Ні! - Зробила, подивіться. 593 00:59:14,512 --> 00:59:18,391 Ти прив'язуєш мене до стільця всю ніч. Ти божевільний! 594 00:59:19,434 --> 00:59:20,477 правильно... 595 00:59:21,978 --> 00:59:25,607 Хто каже, що хоче залишити все заради мене? 596 00:59:26,024 --> 00:59:29,152 Що вона може жити тільки зі мною, її сонячне проміння, 597 00:59:29,235 --> 00:59:30,570 її мюзикл! 598 00:59:30,987 --> 00:59:32,781 Власне, її музичний. 599 00:59:33,698 --> 00:59:36,409 Потім вона розлучається з власником 4x4 600 00:59:36,493 --> 00:59:39,371 хто продає потворні квартири на березі моря. 601 00:59:39,454 --> 00:59:41,122 Бо вона боїться! 602 00:59:41,956 --> 00:59:43,416 Боїшся любити мене! 603 00:59:49,756 --> 00:59:51,633 - Ще кави? - Будь ласка. 604 00:59:51,966 --> 00:59:53,093 Я теж. 605 00:59:54,219 --> 00:59:55,720 чому ти тут? 606 00:59:57,847 --> 00:59:59,015 не знаю 607 00:59:59,516 --> 01:00:00,642 Для підтримки. 608 01:00:01,393 --> 01:00:02,519 Це люб'язно. 609 01:00:06,481 --> 01:00:08,566 Це ваш новий сценарій? 610 01:00:09,776 --> 01:00:11,319 Вас це надихає? 611 01:00:11,403 --> 01:00:14,322 Зовсім ні. Просто записую ідею. 612 01:00:15,865 --> 01:00:16,950 правильно. 613 01:00:21,204 --> 01:00:24,165 - Кави, Лулу? - Будь ласка, Сіссі. 614 01:00:35,468 --> 01:00:38,096 Так ти покидаєш мене чи ні? 615 01:00:41,516 --> 01:00:42,976 Це складно. 616 01:00:44,185 --> 01:00:45,729 Я можу бути не до цього. 617 01:00:46,438 --> 01:00:47,772 До чого? 618 01:00:50,525 --> 01:00:53,153 Все, життя, місто, люди... 619 01:00:53,236 --> 01:00:55,572 Кого хвилює, чи ми любимо одне одного? 620 01:00:55,655 --> 01:00:58,241 Ніщо інше не має значення, вірно? 621 01:00:58,324 --> 01:01:01,369 точно. Ви не можете боротися зі справжнім коханням. 622 01:01:01,453 --> 01:01:02,328 Ви бачите? 623 01:01:02,620 --> 01:01:04,956 Це може бути складніше. 624 01:01:05,248 --> 01:01:08,877 Ні, це просто. Решта все кіно! 625 01:01:10,420 --> 01:01:12,797 - Вибач, Жеро. - Це нормально. 626 01:01:13,340 --> 01:01:14,549 Луїза... 627 01:01:15,133 --> 01:01:20,305 Я викрав тебе і нокаутував тому що я не можу жити без тебе. 628 01:01:21,181 --> 01:01:24,225 Я не можу уявити цей дім без тебе. 629 01:01:26,936 --> 01:01:28,688 Моє життя без тебе. 630 01:01:29,272 --> 01:01:30,982 Моє ліжко без твого запаху, 631 01:01:31,066 --> 01:01:33,568 твоє тепло, твоє хропіння... 632 01:01:36,237 --> 01:01:38,031 Це правда, ти хропеш. 633 01:01:44,037 --> 01:01:48,208 Я люблю тебе, Луїзо. Я буду нічим без тебе. 634 01:01:49,501 --> 01:01:50,794 Не залишай мене. 635 01:01:56,466 --> 01:01:59,386 - Ми могли б побути наодинці? — Звичайно. 636 01:02:42,804 --> 01:02:45,140 - На це потрібні віки. - так. 637 01:02:46,433 --> 01:02:47,517 Ідіть і подивіться. 638 01:03:00,905 --> 01:03:02,991 Я забув фільм Жеро! 639 01:03:03,074 --> 01:03:05,577 - Фільм Жерома? - Жеро! 640 01:03:08,747 --> 01:03:10,623 - Коли це буде? - Зараз. 641 01:03:10,707 --> 01:03:13,335 - Де? - Кресі-ан-Понтьє. 642 01:03:13,418 --> 01:03:16,880 В Пікардії! Я тебе підвезу. У мене є 4x4. 643 01:03:16,963 --> 01:03:19,007 Ваш 4x4? Ні в якому разі! 644 01:03:43,281 --> 01:03:46,993 Жеро, я маю з тобою поговорити. Це важливо. 645 01:03:48,995 --> 01:03:52,457 — Не тут, приватно. - Гаразд, побачимо. 646 01:04:16,940 --> 01:04:18,900 Адже що таке поцілунок? 647 01:04:19,609 --> 01:04:23,697 Обітниця дана трохи ближче, більш точну обіцянку, 648 01:04:23,780 --> 01:04:26,116 зізнання, яке чекає підтвердження. 649 01:04:26,449 --> 01:04:29,411 Рожева аура навколо слова «любов». 650 01:04:35,041 --> 01:04:38,169 - Привіт, Сільвіє. - Привіт, Фатімо, як справи? 651 01:04:38,545 --> 01:04:39,421 добре. 652 01:04:39,504 --> 01:04:41,965 Зустрічайте Жеро, Моє життя з Джеймсом Діном. 653 01:04:42,048 --> 01:04:44,342 як справи Дякую, що прийшли. 654 01:04:44,426 --> 01:04:47,470 Таємниця, яка захоплює вуста для вуха. 655 01:04:47,554 --> 01:04:51,016 Нескінченна мить дзижчить, як бджола. 656 01:04:51,099 --> 01:04:54,477 Причастя зі смаком квітів. 657 01:04:54,561 --> 01:04:58,356 Засіб, що дає серцю дихати. 658 01:04:58,648 --> 01:05:03,528 І спосіб скуштувати душу на чиїхсь устах. 659 01:05:13,747 --> 01:05:17,167 Уявіть собі, тут кінотеатр. Для цього потрібна сміливість. 660 01:05:17,250 --> 01:05:18,543 Це вражає. 661 01:05:27,260 --> 01:05:28,428 я не курю 662 01:05:36,436 --> 01:05:39,105 Що ти в цій веселій банді? 663 01:05:39,189 --> 01:05:41,483 - Актриса. - У фільмі Жерома? 664 01:05:41,566 --> 01:05:44,778 Géraud. Ні, ще ні. 665 01:06:00,293 --> 01:06:03,088 Фатіма займається сільським господарством з... 666 01:06:03,171 --> 01:06:05,882 1981 рік, роки Міттерана. 667 01:06:05,965 --> 01:06:08,385 - Ви обходитеся? — Ми в боргах. 668 01:06:08,468 --> 01:06:10,929 Але Сірано дозволяє мені... 669 01:06:12,222 --> 01:06:14,182 втекти трохи. 670 01:06:22,357 --> 01:06:23,650 Йди за мною. 671 01:06:24,943 --> 01:06:26,152 давай 672 01:06:54,389 --> 01:06:56,975 - Привіт. - Як справи, Мартін? 673 01:07:04,441 --> 01:07:05,942 Містер Легран, заходьте. 674 01:07:06,026 --> 01:07:08,236 Привіт. Ласкаво просимо. 675 01:07:08,570 --> 01:07:10,030 Привіт, Жаклін. 676 01:07:23,460 --> 01:07:25,170 Привіт. Ласкаво просимо. 677 01:07:27,839 --> 01:07:29,174 скільки? 678 01:07:29,257 --> 01:07:32,135 - 57. Плюс мені 58. - Чудово! 679 01:07:42,228 --> 01:07:43,938 Я піду з ними. 680 01:07:45,732 --> 01:07:47,901 Я подивлюся це з Луїзою. 681 01:07:48,735 --> 01:07:51,154 - Який сюрприз. - Тоні чудовий. 682 01:07:51,237 --> 01:07:54,115 Він керує місцевим будинком престарілих. 683 01:07:54,407 --> 01:07:56,451 Ти хочеш говорити першим? 684 01:07:56,785 --> 01:07:58,036 добре 685 01:07:58,453 --> 01:08:00,663 - Залишається на фільм? - ні. 686 01:08:00,747 --> 01:08:02,165 Я почекаю тут. 687 01:08:23,603 --> 01:08:25,772 - Ну? - Ну що? 688 01:08:26,272 --> 01:08:27,565 ти мене любиш 689 01:08:27,649 --> 01:08:30,485 Бальтазар... Я не можу просто так закохатися. 690 01:08:30,568 --> 01:08:33,947 Ти справжня дитина. ти мені подобаєшся щасливий зараз? 691 01:08:34,739 --> 01:08:38,201 - Я з кимось, пам'ятаєш? - Так де ж він? 692 01:08:38,284 --> 01:08:41,162 Він не ходить за мною, як щеня! 693 01:08:41,663 --> 01:08:43,998 Як зірка, він повинен бути тут. 694 01:08:44,082 --> 01:08:45,834 Ну, він не є. 695 01:08:49,629 --> 01:08:50,672 Є телефон? 696 01:08:51,089 --> 01:08:52,132 так 697 01:08:52,674 --> 01:08:54,092 Чи можу я його позичити? 698 01:08:58,888 --> 01:09:00,682 дякую Незабаром повертайся. 699 01:09:31,963 --> 01:09:35,759 Що я можу сказати? Можливо, я маю забагато сказати. 700 01:09:37,677 --> 01:09:38,720 я сумую за тобою 701 01:09:39,554 --> 01:09:40,597 я сумую за тобою 702 01:09:42,932 --> 01:09:45,852 Не дзвоніть на цей номер, це кіномеханік. 703 01:09:45,935 --> 01:09:48,271 Він досить милий хлопець. 704 01:09:49,689 --> 01:09:51,274 Бережіть себе. до побачення 705 01:10:09,209 --> 01:10:11,544 Джеймс Дін, Ich liebe dich! 706 01:10:24,182 --> 01:10:26,434 Кредити, давайте. 707 01:10:26,518 --> 01:10:29,854 Спочатку дайте їм хвилину або дві. 708 01:10:29,938 --> 01:10:32,899 Гаразд Мені це дуже сподобалося. 709 01:10:32,982 --> 01:10:34,693 дякую Це люб'язно. 710 01:10:46,329 --> 01:10:48,873 Пане Людвігу, це про Жеро. 711 01:10:48,957 --> 01:10:51,251 Ви повинні залишити його в спокої. 712 01:10:51,334 --> 01:10:54,921 Він когось зустрів. Дуже гарний молодий чоловік. 713 01:10:55,380 --> 01:10:58,633 Вони закохані і щасливі, тому залиште їх у спокої. 714 01:10:58,717 --> 01:11:02,762 Ти мене не знаєш. Не рекомендую мені передзвонювати. 715 01:11:12,605 --> 01:11:13,648 Привіт, тату? 716 01:11:25,326 --> 01:11:28,455 Тато пропонує каву і прогулянка на човні завтра. 717 01:11:29,330 --> 01:11:31,708 - Всі ми? - Я так думаю. 718 01:11:32,167 --> 01:11:33,501 чому ні 719 01:11:34,377 --> 01:11:38,465 Є час до Quend Plage. Подякуйте йому за нас. 720 01:12:12,540 --> 01:12:14,626 дякую до побачення 721 01:12:17,170 --> 01:12:18,713 до побачення... 722 01:12:20,048 --> 01:12:22,092 Це пройшло досить добре. 723 01:12:22,509 --> 01:12:24,719 Quend Plage також повинен. 724 01:12:25,011 --> 01:12:29,057 Ти тепер вільний, до завтра о 13:30. 725 01:12:29,140 --> 01:12:30,475 Скажеш татові? 726 01:12:30,558 --> 01:12:33,603 - Нічого страшного. - До завтра! 727 01:12:45,657 --> 01:12:48,993 - Що ти робиш сьогодні ввечері? - Нічого особливого. 728 01:12:49,077 --> 01:12:51,621 Тож, можливо, ми могли б... 729 01:12:51,705 --> 01:12:52,997 вибач мене 730 01:13:53,892 --> 01:13:58,355 ♪ Я бігаю А ти біжиш попереду мене ♪ 731 01:13:59,230 --> 01:14:01,775 ♪ Я вдихаю, я біжу ♪ 732 01:14:01,858 --> 01:14:05,028 ♪ І ти біжиш попереду мене ♪ 733 01:14:07,030 --> 01:14:11,242 ♪ Я чую, як ти смієшся Ти біжиш і смієшся ♪ 734 01:14:11,868 --> 01:14:13,912 - Куди ми підемо? - Розелін? 735 01:14:13,995 --> 01:14:16,206 - Я хочу макарони. - Італійська, добре. 736 01:14:16,289 --> 01:14:19,292 Це Людвіг, німецький актор у фільмі. 737 01:14:20,460 --> 01:14:21,670 З Жеро. 738 01:14:25,006 --> 01:14:26,341 Бальтазар... 739 01:14:27,300 --> 01:14:28,343 Бідолаха. 740 01:14:28,426 --> 01:14:30,512 - що? - Він закохався в Жеро. 741 01:14:30,595 --> 01:14:32,806 - Звідки ти знаєш? - Я це відчуваю. 742 01:14:33,181 --> 01:14:35,517 - Це нещастя. - Хто знає? 743 01:14:35,600 --> 01:14:37,435 — Ходімо за ними. - Гаразд! 744 01:14:38,603 --> 01:14:40,814 ♪ Припиніть свій роумінг ♪ 745 01:14:41,564 --> 01:14:46,736 ♪ Далі дороги йти не можна ♪ 746 01:14:46,820 --> 01:14:49,072 Німецький актор з фільму... 747 01:14:49,155 --> 01:14:50,990 З Жеро... 748 01:14:51,741 --> 01:14:52,992 Це Бальтазар! 749 01:14:53,576 --> 01:14:56,121 Я думаю, що він закоханий у Жеро. 750 01:14:56,871 --> 01:14:58,581 Сільвія та Луїза зараз... 751 01:14:58,665 --> 01:15:00,041 Йдемо за ними. 752 01:15:00,667 --> 01:15:03,253 ♪ Як сніг на сонці ♪ 753 01:15:07,924 --> 01:15:09,843 ♪ Сніг на сонці ♪ 754 01:15:14,139 --> 01:15:18,727 ♪ Я клянуся перед сьогоднішнім вечором, Я б торкнувся твоєї руки ♪ 755 01:15:20,270 --> 01:15:24,065 ♪ До сьогоднішнього вечора, Я б торкнувся твоєї руки ♪ 756 01:15:25,358 --> 01:15:29,362 ♪ До сьогоднішнього вечора, Я б торкнувся твоєї руки ♪ 757 01:15:30,405 --> 01:15:34,617 ♪ Стережіться, ви ніколи цього не подолаєте ♪ 758 01:15:36,786 --> 01:15:40,248 ♪ Ви ніколи цього не подолаєте ♪ 759 01:15:47,297 --> 01:15:52,177 ♪ Ти хочеш, щоб я був Жвава, як пума ♪ 760 01:15:52,719 --> 01:15:58,433 ♪ Ви хочете, щоб я запустив свої орди Моя армія проти тебе ♪ 761 01:16:00,435 --> 01:16:05,023 ♪ Внизу, біля води Припиніть свій роумінг ♪ 762 01:16:05,940 --> 01:16:11,154 ♪ Далі дороги йти не можна ♪ 763 01:16:16,409 --> 01:16:21,206 ♪ Ваш аванс тане Як сніг на сонці ♪ 764 01:16:25,126 --> 01:16:27,796 ♪ Як сніг на сонці ♪ 765 01:16:32,258 --> 01:16:34,761 ♪ Сніг на сонці. ♪ 766 01:16:38,098 --> 01:16:40,725 - Ось і все. - Він покидає його! 767 01:16:59,160 --> 01:17:00,203 ні! 768 01:17:23,059 --> 01:17:24,519 У мене є ідея. 769 01:17:47,000 --> 01:17:50,670 Я розбив твій флакон парфумів. вибач 770 01:18:19,115 --> 01:18:21,868 - Ще кави, сер? - Ні, дякую. 771 01:18:37,717 --> 01:18:39,302 Це гарне місто. 772 01:18:40,011 --> 01:18:41,012 Так, дуже. 773 01:18:43,473 --> 01:18:45,934 - Хто це був? - Вибачте? 774 01:18:46,017 --> 01:18:47,519 По телефону. ВООЗ? 775 01:18:49,312 --> 01:18:52,565 - Моя дружина. Я прийшов сказати... - Нічого не кажи. 776 01:18:54,567 --> 01:18:56,111 Все нормально, я розумію. 777 01:18:58,113 --> 01:18:59,322 Я теж втомився. 778 01:19:05,495 --> 01:19:08,039 Хочете сісти на скельну залізницю? 779 01:19:09,290 --> 01:19:10,875 Я повинен повернутися. 780 01:19:12,669 --> 01:19:14,295 Це не займе багато часу. 781 01:22:54,015 --> 01:22:57,185 - Ну? Як це пройшло? - Я поясню. 782 01:24:34,115 --> 01:24:36,910 Де цвіркуни, Катерино? 783 01:24:37,535 --> 01:24:40,246 Ми називаємо сірих креветок цвіркунами. 784 01:24:40,872 --> 01:24:42,290 Кава і креветки... 785 01:24:43,166 --> 01:24:45,877 Я знаю каву і сир Маруаль. 786 01:24:45,960 --> 01:24:49,130 Maroilles для післяобіднього чаю. 787 01:24:50,298 --> 01:24:51,883 Роби як я. 788 01:25:12,404 --> 01:25:14,114 Гарно лягає. 789 01:25:15,365 --> 01:25:17,659 Бальтазару подобається, чи не так? 790 01:25:18,493 --> 01:25:19,577 Ще в дитинстві. 791 01:25:19,661 --> 01:25:24,124 - Кава і креветки в дитинстві? - Змішане в моїй пляшці. 792 01:25:24,416 --> 01:25:25,709 Я жартую. 793 01:25:25,792 --> 01:25:27,669 Ось чому ти такий високий. 794 01:25:28,044 --> 01:25:29,546 Він страждав. 795 01:25:30,130 --> 01:25:31,756 Ти так швидко виріс... 796 01:25:31,840 --> 01:25:33,967 - 30 см за п'ять місяців. - Ні! 797 01:25:34,050 --> 01:25:35,176 Це правда. 798 01:25:35,802 --> 01:25:38,263 Тиждень тому я користувався милицями. 799 01:25:38,346 --> 01:25:40,640 М’язи не витримали мене. 800 01:25:40,724 --> 01:25:44,102 Перебування в стаціонарі і так далі. Він весь час спав. 801 01:25:44,185 --> 01:25:46,646 Принаймні ми знали, де ти. 802 01:25:46,980 --> 01:25:49,816 Це моя вина. Покази... 803 01:25:50,316 --> 01:25:52,902 Гарне життя закінчується в понеділок. 804 01:25:54,529 --> 01:25:56,239 Назад до середньої школи. 805 01:25:57,365 --> 01:26:00,702 - Середня школа? — Він переробляє свій останній рік. 806 01:26:00,785 --> 01:26:03,872 В 15. Нема чим хвалитися! 807 01:26:11,463 --> 01:26:14,758 - Не чіпай мене! - Давай приберемо тебе. 808 01:26:27,270 --> 01:26:30,732 Це кава. Мені доведеться його помити. 809 01:26:33,526 --> 01:26:35,320 Ось, одягни це. 810 01:26:35,403 --> 01:26:38,782 — Це було у Бальтазара, мало б пасувати. - Все гаразд. 811 01:26:38,865 --> 01:26:41,868 Жеро, не сердься на нього. 812 01:28:52,582 --> 01:28:53,708 Чому він тут? 813 01:28:54,542 --> 01:28:56,878 — Влаштувати сцену? - Бертран? 814 01:28:57,420 --> 01:28:58,588 Він міг. 815 01:29:01,299 --> 01:29:04,386 Гледіс, у вас є машина? 816 01:29:04,469 --> 01:29:08,682 Чи можете ви підвезти Жеро до Quend Plage? Це виглядає хитро. 817 01:29:16,731 --> 01:29:18,191 Геть від мене! 818 01:29:20,902 --> 01:29:22,570 Бальтазар! 819 01:29:25,198 --> 01:29:26,324 Бальтазар! 820 01:29:27,242 --> 01:29:28,451 Почекай! 821 01:29:29,244 --> 01:29:31,663 Виріжте це зараз! 822 01:29:34,582 --> 01:29:36,334 Виріжте це! 823 01:29:59,065 --> 01:30:00,525 - Привіт. - Вибачте нас. 824 01:30:00,608 --> 01:30:04,195 У нас є квартира. Він повинен дістатися до Quend Plage. 825 01:30:05,613 --> 01:30:08,491 добре немає проблем 826 01:30:48,990 --> 01:30:50,909 Все скінчено, Жеро. 827 01:30:58,416 --> 01:31:00,335 Так, я справді запізнився. 828 01:31:02,253 --> 01:31:04,547 - Багато людей? - Не багато. 829 01:31:10,970 --> 01:31:12,764 Погуляємо? 830 01:31:22,440 --> 01:31:24,734 Ти в справжньому халепі. 831 01:31:25,485 --> 01:31:27,570 Ці плями не відмиваються. 832 01:31:28,446 --> 01:31:31,574 - На легкій тканині буде важко. - Ви так думаєте? 833 01:31:45,880 --> 01:31:47,549 скільки часу минуло 834 01:31:48,717 --> 01:31:49,759 Відколи? 835 01:31:50,635 --> 01:31:52,012 З тих пір, як я тебе побачив? 836 01:31:53,138 --> 01:31:54,180 Дев'ять років. 837 01:31:58,935 --> 01:31:59,978 А він? 838 01:32:01,855 --> 01:32:04,232 не знаю Ми розійшлися. 839 01:32:04,858 --> 01:32:07,027 Я пішов відразу після вас. 840 01:32:09,446 --> 01:32:11,531 - Знаєш, де він? - так. 841 01:32:12,615 --> 01:32:14,284 Але я не намагаюся його побачити. 842 01:32:15,285 --> 01:32:17,078 Яка користь від цього? 843 01:32:22,083 --> 01:32:24,044 Я так шукав тебе. 844 01:32:25,378 --> 01:32:27,422 Ви не уявляєте, як важко. 845 01:32:28,923 --> 01:32:31,134 Ти ніколи не давав мені знаку. 846 01:32:32,177 --> 01:32:35,055 — Мене добре сховали. - Ти це сказав. 847 01:32:39,642 --> 01:32:41,978 Ти так розсердився на мене? 848 01:32:43,855 --> 01:32:45,940 Все-таки я б тебе відпустив. 849 01:32:48,193 --> 01:32:49,319 точно. 850 01:32:50,653 --> 01:32:53,156 Я думав, що ти на його боці. 851 01:32:54,157 --> 01:32:55,200 Зовсім ні. 852 01:32:56,117 --> 01:32:58,578 Я боявся його, як ти. 853 01:33:03,291 --> 01:33:06,378 - Це смішно, Джеймсе Дін. - У фільмі? 854 01:33:07,962 --> 01:33:10,632 Мені подобається, що твій герой думає, що він це він. 855 01:33:12,550 --> 01:33:15,053 Він був твоїм уявним другом. 856 01:33:16,888 --> 01:33:18,014 Він досі є. 857 01:33:18,515 --> 01:33:19,724 - ні. - Він є. 858 01:33:20,684 --> 01:33:24,104 — Це дивно у вашому віці. - Я жартую. 859 01:33:28,108 --> 01:33:29,567 З кимось зараз? 860 01:33:35,949 --> 01:33:38,785 - Вибачте, це не моя справа. - Все гаразд. 861 01:33:38,868 --> 01:33:39,911 Ні, ніхто. 862 01:33:42,163 --> 01:33:43,415 як щодо вас 863 01:33:45,041 --> 01:33:46,084 З кимось? 864 01:33:49,254 --> 01:33:51,006 Ми не живемо разом. 865 01:33:51,464 --> 01:33:53,550 Натомість ми бачимо один одного. 866 01:33:56,720 --> 01:33:59,806 Не могли б ви заплатити, будь ласка. Я скоро закриваю. 867 01:34:00,223 --> 01:34:02,392 - Моє частування. - Ні, моя, мамо. 868 01:34:15,280 --> 01:34:16,865 на добраніч 869 01:34:23,621 --> 01:34:24,789 дякую 870 01:34:29,419 --> 01:34:31,212 У мене тут моя машина. 871 01:34:32,422 --> 01:34:34,716 Вдома є диван-ліжко. 872 01:34:40,638 --> 01:34:42,057 Я тебе знайшов. 873 01:34:42,557 --> 01:34:44,309 Я думав, ти пішов. 874 01:34:45,477 --> 01:34:47,062 Привіт, мадам. 875 01:34:48,021 --> 01:34:51,107 Гледіс із Le Tréport. Я піду з нею. 876 01:34:52,108 --> 01:34:53,777 Я йду звідти. 877 01:34:54,235 --> 01:34:55,320 я розумію 878 01:34:59,783 --> 01:35:02,702 - Стелла Плаж, так? - Стелла Плаж. 879 01:35:12,837 --> 01:35:13,880 на добраніч 880 01:35:27,852 --> 01:35:30,772 Ви проходили QandA в заплямованій сорочці? 881 01:35:31,606 --> 01:35:35,068 Я прийшов сюди надто пізно. Кінотеатр закрили. 882 01:35:37,779 --> 01:35:42,492 Ви хотіли зі мною поговорити. Ви мали щось важливе сказати. 883 01:35:49,708 --> 01:35:52,502 Ви пам'ятаєте? Ви стріляли в чайку. 884 01:35:53,795 --> 01:35:56,256 Приходить чоловік, бачить 885 01:35:56,339 --> 01:35:58,717 і вбиває його за бажанням кращого. 886 01:35:58,800 --> 01:36:00,802 Тема для розповіді. 887 01:36:01,803 --> 01:36:03,513 Я не це мав на увазі. 888 01:36:03,972 --> 01:36:05,932 Що я казала? 889 01:36:06,808 --> 01:36:08,476 Я про сцену. 890 01:36:08,810 --> 01:36:10,979 Я вже не такий. 891 01:36:11,730 --> 01:36:13,857 Я стала справжньою актрисою. 892 01:36:13,940 --> 01:36:15,984 я виступаю з радістю та ентузіазмом. 893 01:36:16,067 --> 01:36:19,112 Сцена мене п'янить. Я сліпучий. 894 01:36:19,904 --> 01:36:22,282 Тепер, коли я тут, 895 01:36:22,907 --> 01:36:26,369 Я довго гуляю і думаю. 896 01:36:26,745 --> 01:36:30,582 Я відчуваю, як зростає моя духовна сила на день. 897 01:36:32,292 --> 01:36:33,793 Тепер я знаю. 898 01:36:33,877 --> 01:36:36,379 Я розумію, Костя, що для нас, 899 01:36:36,463 --> 01:36:39,174 чи виступаємо на сцені або напишіть, 900 01:36:39,257 --> 01:36:43,136 важлива не слава або все, про що я мріяв, 901 01:36:43,636 --> 01:36:45,096 але терпіння. 902 01:36:46,556 --> 01:36:48,475 Наберіться терпіння і вірте в себе. 903 01:36:50,352 --> 01:36:52,729 Тепер я це знаю, менше страждаю. 904 01:36:54,272 --> 01:36:58,068 Коли я думаю про своє покликання, життя мене не лякає. 905 01:36:59,736 --> 01:37:00,945 Ніна. 906 01:37:02,072 --> 01:37:03,198 Чехов. 907 01:37:05,992 --> 01:37:07,827 Ви знаєте «Чайку» напам'ять? 908 01:37:10,538 --> 01:37:13,541 Ви можете бути портьє в приморському готелі 909 01:37:13,625 --> 01:37:16,628 як спосіб оплати акторської школи. 910 01:37:18,797 --> 01:37:23,426 Я хотів сказати ці рядки щоб ви найняли мене для фільму. 911 01:37:24,803 --> 01:37:28,515 Моя бабуся сказала, «Ні – легко, спробуй, щоб так». 912 01:37:31,643 --> 01:37:37,148 І зараз я так кажу. Для тебе. 913 01:38:40,295 --> 01:38:42,130 Хочете випити? 914 01:38:42,213 --> 01:38:44,424 Дякую, але я мушу йти. 915 01:38:44,883 --> 01:38:47,427 Сільвія хоче бачити вас сьогодні ввечері. 916 01:38:47,510 --> 01:38:49,429 З нею ніколи не знаєш. 917 01:38:49,512 --> 01:38:51,681 Гаразд Знову бачити Тоні? 918 01:38:52,307 --> 01:38:53,558 Так, завтра. 919 01:38:54,225 --> 01:38:55,810 Тоді я його бачу. 920 01:38:55,894 --> 01:38:58,438 добре Це добре. 921 01:38:59,481 --> 01:39:01,775 - До зустрічі. - Я тобі подзвоню. 922 01:39:26,174 --> 01:39:27,384 Це Гледіс. 923 01:39:27,926 --> 01:39:29,969 Я щойно повернув його. 924 01:39:30,261 --> 01:39:33,348 Він не в чудовій формі. Тендітний, як. 925 01:39:34,808 --> 01:39:36,476 Це добре для нас. 926 01:39:38,520 --> 01:39:39,813 Ви можете прийти. 927 01:39:40,438 --> 01:39:43,483 Якщо він колись вийде, я тобі подзвоню. 928 01:39:44,693 --> 01:39:45,902 До скорої зустрічі. 929 01:39:56,162 --> 01:39:57,664 Ні, я не курю. 930 01:41:09,569 --> 01:41:11,780 Ви впевнені в цьому? 931 01:41:13,156 --> 01:41:14,991 Ми все подумали. 932 01:41:15,784 --> 01:41:17,660 Робимо, як тоді сказали. 933 01:41:17,744 --> 01:41:20,372 Ви справді вважаєте, що це гарна ідея? 934 01:41:20,830 --> 01:41:23,917 Не знаю. Але це ваш останній шанс, чи не так? 935 01:41:40,058 --> 01:41:42,102 - Поясниш татові? - так. 936 01:41:42,185 --> 01:41:44,562 Не хвилюйся, синку. Ідіть зараз. 937 01:42:16,094 --> 01:42:18,513 Бальтазаре, це неможливо. 938 01:42:19,305 --> 01:42:21,766 Це неможливо, ти і я. 939 01:42:24,477 --> 01:42:26,229 До того ж ти дитина. 940 01:42:27,772 --> 01:42:29,441 Ні, я не дитина. 941 01:43:03,808 --> 01:43:04,976 Припиніть це. 942 01:43:06,644 --> 01:43:09,689 Перестань, від мене смердить кава і креветки. 943 01:43:12,192 --> 01:43:14,569 І блювота, і піт. 944 01:43:55,068 --> 01:43:56,236 добре. 945 01:43:58,655 --> 01:43:59,989 ти їв? 946 01:44:00,365 --> 01:44:01,950 Я не встиг. 947 01:44:02,033 --> 01:44:04,327 - Я зроблю омлет. - Чудово. 948 01:44:05,120 --> 01:44:06,329 А Максенс? 949 01:44:06,413 --> 01:44:08,748 Він на сесії міської ради. 950 01:44:09,207 --> 01:44:13,169 Зазвичай закінчують у барі на світанку тому маємо час. 951 01:44:20,719 --> 01:44:22,470 Побачимося пізніше. 952 01:45:26,785 --> 01:45:28,286 Вона знову залишила мене. 953 01:45:35,168 --> 01:45:36,211 Сволота. 954 01:45:41,466 --> 01:45:43,343 Він ласкаво розмовляв з нею. 955 01:45:48,223 --> 01:45:50,475 Я зроблю їх життя пеклом. 956 01:45:52,143 --> 01:45:53,728 я прийму душ. 957 01:46:01,444 --> 01:46:04,239 Думаєш, вона повернеться? 958 01:46:07,409 --> 01:46:09,744 Я впевнений, що вона все ще любить мене. 959 01:46:12,122 --> 01:46:14,374 Бальтазаре, чому ти тут? 960 01:46:15,959 --> 01:46:18,003 Я теж прийму душ. 961 01:46:51,953 --> 01:46:54,289 - Поспішайте. — Я візьму Бальтазару квиток. 962 01:46:54,372 --> 01:46:56,332 - Тоді поспішайте. - Залізти. 963 01:47:26,029 --> 01:47:27,655 Зваріть каву та креветки. 964 01:47:28,198 --> 01:47:29,532 Він любить це. 965 01:47:40,126 --> 01:47:41,961 Воно йде. швидко! 966 01:47:43,254 --> 01:47:46,007 - До побачення, Жеро. - Дякую за все. 967 01:48:04,025 --> 01:48:05,235 сховайся! 968 01:49:19,809 --> 01:49:23,480 Махараджа і чайки 969 01:49:29,319 --> 01:49:32,614 Режисер: Жеро Шампре